MODEL GUIDE / ON DEVICEHy-MT2，
在手机里翻译。
萤火翻译使用腾讯开源的 Hy-MT2-1.8B 翻译模型，通过 llama.cpp 在 Android 设备上运行 GGUF 量化文件。服务器负责分发文件；翻译计算在手机完成。
选哪一个版本？
| 量化版本 | 下载大小 | 建议运行内存 | 适合 |
|---|---|---|---|
| Q4_K_M · 推荐 | 约 1.13 GB | 4 GB 起 | 优先体验，较低内存占用 |
| Q6_K | 约 1.47 GB | 6 GB 起 | 内存充裕，尝试更高量化精度 |
| Q8_0 | 约 1.91 GB | 8 GB 起 | 较高精度与更大存储占用 |
以上为当前发布版本的十进制大小与经验内存建议；实际性能随处理器、上下文长度、系统可用内存和文本而变化。最终下载字节数以 App 中的模型目录为准。
在萤火翻译中使用
- 从官网下载 Android 预览版。
- 进入「设置 → 本地模型」，联网检查目录。符合硬件证明条件的设备自动授权，无需填写密钥。
- 选择模型并下载。App 会校验完整文件的 SHA-256，校验成功后才将其设为可用。
- 切换到本地翻译引擎。之后可离线翻译；模型更新需联网检查。
若显示待授权，请将 App 提供的配对码交给管理员核对。模型文件不提供匿名直链；开发者可使用后台生成的分发 API Key。
来源与许可证
当前模型来源为腾讯官方 Hy-MT2-1.8B-GGUF 仓库。初始发布固定于 commit a0c709d9fac510f2c807aa3af52872340dc37a4a，三个文件在服务器发布前均已校验大小与哈希。
模型采用 Apache License 2.0。请保留适用的许可证及归属信息。本站提供的访问控制用于管理分发服务器资源，不改变上游模型许可证。
使用边界
翻译可能存在遗漏、错误或不合语境的表达。重要内容请核对原文。此模型处理文本；扫描件需要额外 OCR，模型本身不负责还原 PDF 或 Office 的原始版式。