Lumi你的文字，如何被处理。
适用范围：萤火翻译 Android 预览版及 LumiTranslate 官网。更新日期：2026 年 9 月 16 日。
使用本地翻译
文档内容在手机上提取，模型在设备上推理。此模式不会把原文或译文发送到本站服务器。模型下载、目录更新检查和应用版本查询会连接 lumitranslate.cocbc.com。
使用远程翻译
待翻译文本与 API 密钥会直接发送到你在设置中配置的服务商地址，遵循该服务商的数据处理政策。LumiTranslate 分发服务器不代理这些请求。请使用你信任的服务并核对 HTTPS 地址。
本机保存的数据
应用会在私有目录中保存翻译历史、设置与下载的模型。你可以删除历史、清理缓存或删除模型。导出文件保存到你选择的位置，由你管理。API 密钥保存在应用本机设置中；当前版本尚未实现 Android Keystore 加密保护。
官网与分发服务
官网不使用广告或第三方访问分析脚本。下载和 API 请求产生正常的网络连接信息，例如来源 IP；服务可能为运维与限流短暂处理这些信息，不采集你的文档内容。公开页面不需要登录。
设备下载授权
首次下载时，App 在 Android Keystore 中创建独立密钥。服务器校验应用签名、硬件证明和启动状态，保存设备公钥、随机设备编号、设备名称与授权状态；不请求 IMEI、序列号或文档内容。私钥留在设备内，短期访问凭证仅保存在内存。不满足硬件证明要求的设备需管理员核对配对码批准。卸载重装可能需要重新授权。
管理后台
后台仅供管理员使用。登录后设置必要的安全会话 Cookie，会话到期或退出后失效。服务器保存密码的 scrypt 哈希，不保存明文密码；管理操作留有不包含密码的记录。
预览阶段
当前版本仍在完善。扫描件 OCR、任务断点续译等功能尚未完成，重要文件请保留原件。新增账户或在线翻译等数据处理功能时，会同步更新本说明。